Robert Urich und die Sitcoms - er hatte einige in seinen Leben gemacht, hatte aber nie mit einer einen großen Wurf landen können - sehr schade! Auch diese Serie wurde vorzeitig nach nur 17 Episoden in den USA aus dem Programm genommen.

Inhalt:

Der Journalist Tom Nash schmeißt nach dem tödlichen Unfall seiner Frau seinen Job hin, zieht mit den Kindern  in ein kleines Nest in Wisconsin und verwirklicht seinen Traum. Er schreibt Kolumnen über das wahre Leben für eine Chicagoer Zeitung. Tom`s ehemaliger Boss will ihn aber zurückhaben und kommt regelmäßig ihn besuchen um ihn umzustimmen, doch ohne Erfolg, obwohl seine Kinder nichts gegen eine Rückkehr hätten. Tom flüchtet sich immer gerne in Tagträume, an die der Zuschauer teilhaben darf.

Robert Urich and the sitcoms - he had made some in his life but had never been able to land with a big throw - too bad! This series was taken prematurely after only 17 episodes in the United States from the program.

content:

Journalist Tom Nash throws after the fatal accident of his wife his job, moved with the children in a small town in Wisconsin and realized his dream. He writes columns on the true life of a Chicago newspaper. Tom's former boss wants him back, however, and regularly comes to visit him to change his mind, but without success, though his children have nothing against a return. Tom takes refuge in daydreams like always, to whom it may have some of the spectators.

Episodenübersicht:

01)  Der ehrlichste Mann aller Zeiten (Pilotfolge)
02)  Männer!
03)  Lillian weckt die Lebensgeister
04)  Die Frage aller Fragen
05)  Verraten und verkauft
06)  Wie sag` ich`s meinen Kindern?
07)  Der geborene Lehrer
08)  Scheidungs- Blues
09)  Eine ganz heiße Geschichte (1)
10)  Eine ganz heiße Geschichte (2)
11)  Einmal Freiheit und zurück
12)  Mit den Kopf in den Wolken
13)  Die erste Liebe
14)  Mit allen Wassern gewaschen
15)  Der Volltreffer
16)  Oh, mein Papa
17)  Hand auf`s Herz (LETZTE FOLGE)

                            Original
  Episode #     Prod #      Air Date   Titles
_____ ______ ___________  ___________ ___________________________________________

• Season 1 (epguides.com)

1      1-01      601181-08320/Sep/90   Pilot
2      1-02      40391-002 22/Sep/90   Guys Just Wanna Have Fun
3      1-03      40391-003 29/Sep/90   Flight of the Dodo
4      1-04      40391-004 06/Oct/90   All God's Children Go to Wisconsin
5      1-05      40391-006 13/Oct/90   Corvette Man
6      1-06      40391-010 20/Oct/90   Over the Hill?
7      1-07      40391-005 27/Oct/90   Mr. Wizard
8      1-08      40391-009 03/Nov/90   Divorce, American Dreamer Style
9      1-09      40391-007 10/Nov/90   In from the Cold (1)
10     1-10      40391-008 24/Nov/90   In from the Cold (2)
11     1-11      40391-012 01/Dec/90   The Fabulous Baker Girls
12     1-12      40391-011 08/Dec/90   A Face in the Cloud
13     1-13      40391-014 25/May/91   Don't Drink the Water
14     1-14      40391-017 01/Jun/91   Mother Knows Best
15     1-15      40391-016 08/Jun/91   Papa Joe
16     1-16      40391-013 15/Jun/91   Heartbreak Diner
17     1-17      40391-015 22/Jun/91   They Shoot Ducks, Don't They?

Die Darsteller / The Actors:
Robert Urich als Tom Nash
Carol Kane als Lillian Abernathy
Chay Lentin als Rachel Nash
Johnny Galecki als Danny Nash
Margaret Welsh als Holly Baker
Jeffrey Tambor als Joe Baines

Ausführlicher Episodenführer:

Die Folgen

1.Staffel (1990-91, 17 Episoden)

01.) Das ehrlichste Team aller Zeiten (Pilot)
Ausstrahlung: US: 20.09.1990 / D?: 04.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Lisa Banes, Erica Rogers, Carla Gugino

Der alleinerziehende Vater und freischaffende Journalist Tom stellt Lillian als Assistentin ein. Lillian ist zwar sympathisch, aber völlig verdreht. Sie traut seit ihrer Scheidung keinem Mann mehr über den Weg.

The single father and a freelance journalist Tom is Lillian as an assistant. Lillian is indeed nice, but completely twisted. You dare any man since her divorce on the way.

02.) Männer! (Guys Just Wanna Have Fun)
Ausstrahlung: US: 22.09.1990 / D?: 05.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: James Cromwell, Sal Viscuso, Michael G. Hagerty

Tom findet es schade, daß Männer oft ihre Gefühle verstecken. Also organisiert er einen Männerabend, an dem jeder erzählen kann, was ihn bedrückt. Es ist jedoch nicht so einfach, plötzlich seine Gewohnheiten zu ändern.

Tom finds it a pity that men often hide their feelings. So he organized a boys' night, where everyone can tell what oppresses him. However, it is not so easy to change suddenly, his habits.

03.) Lillian weckt die Lebensgeister (Flight Of The Dodo)
Ausstrahlung: US: 29.09.1990 / D?: 06.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Austin Pendleton

Toms Freund Teddy ist ein begabter Cartoonist. Er verfällt aber in so tiefe Depressionen, daß er seinen Job an den Nagel hängt. Er fährt zu Tom aufs Land. Dort trifft er auf Lillian. Die versteht es, seine Lebensgeister wieder zu wecken.

Tom's friend Teddy is a talented cartoonist. He falls but in such deep depression that he hangs up his job on the nail. He goes to Tom in the country. There he meets Lillian. The knows how to arouse his spirits.

04.) Die Frage aller Fragen (All God's Children Go To Wisconsin)
Ausstrahlung: US: 06.10.1990 / D?: 07.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Stephanie Dunnam, Richard Venture

Nach dem Tod seiner Frau hat Tom das Vertrauen in die Kirche und seinen Glauben verloren. Als er jedoch die neue Priesterin Janet kennenlernt, ändert er seine Meinung plötzlich.

After the death of his wife, Tom has lost faith in the church and his faith. But when he meets the new priestess, Janet, he suddenly changes his mind.

05.) Verraten und verkauft (Corvette Man)
Ausstrahlung: US: 13.10.1990 / D?: 08.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: John Glover

Tom hat sich von dem skrupellosen Verkäufer Bill einen rasanten, aber defekten Sportwagen andrehen lassen. Doch damit nicht genug: Bill erweist sich auch noch als Lillians Ex-Mann. Er überredet sie, ihren Job bei Tom aufzugeben und ihn erneut zu heiraten.

Tom has moved from the unscrupulous salesman Bill a rapid, but can turn on damaged sports cars. But that's not enough, Bill has proven himself even as Lillian's ex-husband. He convinced her to quit her job with Tom and him to marry again.

06.) Wie sag' ich's meinen Kindern? (Over The Hill?)
Ausstrahlung: US: 20.10.1990 / D?: 09.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Geoffrey Nauffts, Michael Alldredge, Christopher Castile, Jenny Drugan

Bei einer Routineuntersuchung entdeckt Toms Arzt einen Schatten auf dessen Lunge. Tom muß in einer Spezialklinik untersucht werden. Das stellt ihn vor das Problem, wie er es Lillian und seinen Kindern beibringen soll. Schließlich greift er zu einer Notlüge.

Tom's doctor during a routine examination discovered a shadow on his lung. Tom has to be investigated in a specialist clinic. That puts him in front of the problem, how to teach it to Lillian and his children. Finally, he picks up a white lie.

07.) Der gebohrene Lehrer (Mr. Wizard)
Ausstrahlung: US: 27.10.1990 / D?: 10.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Jason Horst, Christopher Blank, Nicky Vannice, Heather Green, Yunoka Doyle

Tom soll vertretungsweise eine Schulklasse unterrichten. Mit den besten Vorsätzen und Ideen schreitet er zur Tat. Doch die Schüler durchschauen seine aufgesetzte Lockerheit sofort. Die Stunde wird ein totaler Flop.

Tom will replace him or teach a class. With the best intentions and ideas he walks into action. But see through the student's patch looseness immediately. The hour is a total flop.

08.) Scheidungs-Blues (Divorce, American Dreamer Style)
Ausstrahlung: US: 03.11.1990 / D?: 11.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Pamela Winslow, Jennifer Nash

Seit einem Jahr ist Lillian von ihrem Ehemann geschieden. Grund genug für Joe, sich an seine beiden Scheidungen zu erinnern. Beide trösten sich gegenseitig und kommen sich darüber sehr nahe.

For a year Lillian is divorced from her husband. Reason enough for Joe to remember his two divorces. Both comfort each other and come very close to it.

09.) Eine ganz heiße Geschichte - Teil 1 (In From The Cold Part 1)
Ausstrahlung: US: 10.11.1990 / D?: 12.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: John Roarke, Christine Ebersole, Leslie Jordan

Tom wird in eine heiße Agenten-Geschichte verwickelt. Er setzt alles daran, sie als Exklusiv-Story zu verkaufen. Der Spion Carl Faber will sich nämlich von ihm interviewen lassen, bevor er sich dem FBI stellt. Da taucht die attraktive Kathleen auf.

Tom is in a hot-agent history involved. He does everything possible to sell an exclusive story. The spy Carl Faber wants to be by him namely interview, before he joined the FBI provides. There appears an attractive Kathleen.

10.) Eine ganz heiße Geschichte - Teil 2 (In From The Cold Part 2)
Ausstrahlung: US: 24.11.1990 / D?: 13.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Joe Sapano, Leslie Jordan, Christine Ebersole

Tom ist fassungslos. Es stellt sich heraus, daß Kathleen für das Konkurrenzblatt schreibt. Sie ist gar nicht hinter ihm, sondern der Agenten-Story her. Wütend setzt Tom alles daran, sie auszutricksen.

Tom is stunned. It turns out that Kathleen writes for the rival newspaper. She is not behind him, but the agent Story ago. Tom is angry every effort to trick them.

11.) Einmal Freiheit und zurück (The Fabulous Baker Girls)
Ausstrahlung: US: 01.12.1990 / D?: 14.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Justin Shenkarow, Delane Matthews

Hollys lebhafte und ungebundene Schwester Drew kommt für ein paar Tage in die kleine Stadt. Sie wirbelt allerhand Staub auf. Außerdem sorgt Drew für eine Wende in Hollys Leben.

Holly's lively and unbound Drew sister comes for a few days in the small town. She stirs up all kinds of dust. Drew also provides for a change in Holly's life.

12.) Mit dem Kopf in den Wolken (A Face In The Cloud)
Ausstrahlung: US: 08.12.1990 / D?: 15.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Heather Menzies

Tom fällt kein Thema für seine nächste Kolumne ein. Er beschließt, einen liebevollen Artikel über seine verstorbene Frau zu schreiben. Da wird auch den Kindern bewußt, wie sehr sie ihre Mutter vermissen.

Tom is not a topic for his next column. He decides to write an affectionate article about his deceased wife. Since the children are aware of how much they miss their mother.

13.) Mit allen Wassern gewaschen (Don't Drink The Water)
Ausstrahlung: US: 25.05.1991 / D?: 17.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: John Glover, Brice Beckham, Brian Smiar, Sam Lloyd

Lillians Ex-Ehemann Bill haut die ganze Stadt übers Ohr. Er füllt simples Leitungswasser in Flaschen ab und verkauft es als teures Heilwasser. Tom kommt ihm auf die Schliche.

Lillian's ex-husband Bill skin the entire city over the ear. He fills from simple tap water into bottles and sold it as an expensive spa water. Tom comes to him on the ropes.

14.) Die erste Liebe (Mother Knows Best)
Ausstrahlung: US: 01.06.1991 / D?: 16.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Michael G. Hagerty, Christopher Barnes

Toms Fähigkeiten als alleinerziehender Vater werden auf eine harte Probe gestellt: Seine fünfzehnjährige Tochter Rachel verliebt sich in den Filmstudenten Jamie. Tom ist davon gar nicht begeistert.

Tom's skills as a single parent can be put to the test: His five-year-old daughter, Rachel falls in love with the film students Jamie. Tom is this not at all enthusiastic.

15.) Oh mein Papa (Papa Joe)
Ausstrahlung: US: 08.06.1991 / D?: 19.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Brice Beckham, Kiersten Warren

Joes schwieriges Verhältnis zu seiner Tochter Lisa wird noch mehr belastet, als sie mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater nach Paris ziehen möchte. Da hilft auch Toms gutes Zureden nicht: Joe stellt sich stur und verbietet es ihr.

Joe's difficult relationship with his daughter Lisa is charged more than they want to go with her mother and stepfather in Paris. Not even Tom cajoling not Joe is stubbornly and forbids it to her.

16.) Hand aufs Herz (Heartbreak Diner)
Ausstrahlung: US: 15.06.1991 / D?: 20.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: Eileen Brennan, Brice Beckham, Susan Hess

Lillians Mutter kommt zu Besuch. Doch Lillian hat Toms Familie als die ihre ausgegeben. Nun muß Tom wider Willen ihren Ehemann spielen.

Lillian's mother comes to visit. But Lillian Tom's family has spent as her own. Now Tom has to play her husband against his will.

17.) Der Volltreffer (They Shoot Ducks, Don't They?)
Ausstrahlung: US: 22.06.1991 / D?: 18.08.1998
Regie: Sam Weisman
Gast-Darsteller: John Glover, Brice Beckham, Michael Alldredge

Danny schleicht sich heimlich im Morgengrauen aus dem Haus, obwohl es sein Vater verboten hat. Er will mit Bill und Nelson auf Entenjagd gehen. Der Jagdgegner Tom ist darüber natürlich empört.

Danny secretly sneaks out of the house at dawn, although it has forbidden his father. He wants to go with Bill Nelson and duck hunting. The hunt opponents also, of course, Tom is furious.

Quelle der deutschen Beschreibungen: www.epguides.de

Ausstrahlungen im deutschen TV:

Ich habe für euch einige Screenshots aus der Serie gemacht.

Zur Vollansicht einfach immer aufs gewünschte Bild klicken

I have made for you some screenshots from the series​​.

For full size just click again and again desired image